标题

老司机用英语怎么说?不是old driver

来源:OK英语之家作者:vpeng时间:2019-04-30 16:06:19
中文 "老 "有两层含义,一是年纪大;二是资历深,有经验。而英文的old只表示年纪大,而且还是不礼貌的,带有年龄歧视意思。英文中有一个单词,可以和中文的 "老 "完美对应,那就是senior:年长的,资历深的。
老司机用英语怎么说

比如

senior people 老年人

senior manager 高级经理

"老司机"怎么说?

翻译成:senior driver 没毛病

但senior太过正式,少了网络流行语的活泼

更好的表达

veteran driver

veteran/ˈvetərən/

经验丰富的人,老手

如果想说其他领域的老手

直接用veteran+该领域名词就好

比如

情场老司机 veteran playboy

职场老司机 veteran staff

例句:

The veteran driver is driving.

Get in, please!

老司机开车了,请上车!

相关推荐
热点阅读
推荐阅读
英孚英语效果怎么样,是怎么收费的? 英孚英语效果怎么样,是怎么收费的?

小编的一位朋友眼看着也要毕业了,想到毕业后从事的工作用到英语的地方还是蛮多的,最...

hitalk英语好不好? hitalk英语好不好?

来上海几年了,最近辞职了,想去外企闯闯,大学英语过了6级,语法和词汇量还可以,口语...

Hitalk在线英语怎么样? Hitalk在线英语怎么样?

Hitalk在线英语是隶属于沪江网校的英语口语品牌,提供外教1对1实景角色演练,学习方案...

hitalk英语怎么样? hitalk英语怎么样?

小编有一位朋友一直想要给自己报个英语培训班充充电,于是他就了解了一堆线上线下英语...

在线少儿英语培训机构怎么选? 在线少儿英语培训机构怎么选?

随着互联网的飞速发展,在线英语培训开始火热起来,这也让越来越多的孩子能够轻松的学...

在线英语培训机构哪家好? 在线英语培训机构哪家好?

生活在大城市的人,在工作上,我们会偶尔会和一些外国人之间有交流的场景。对于成人学...

2019十大英语培训机构排名 2019十大英语培训机构排名

英语作为世界通用语言,在我国地位也随之上升。我们对英语学习的重视程度也与日俱增,...

分享五句富有诗意的英文句子! 分享五句富有诗意的英文句子!

今天小编来给大家分享五句富有诗意的英文句子!下面我们一起来看看吧。

hitalk实景课堂演示视频 hitalk实景课堂演示视频

Hitalk依托沪江悠久的互联网教育行业经验,打造了更适合成人的英语口语课程。提供外教1...